Momento cultural: o que é uma vernissage?
Vernissage é o nome que se dá ao evento que abre uma exposição artística.
Normalmente é bastante concorrido, seja quando o artista é conceituado e aparecem famosos e a imprensa ou quando o artista não é conhecido a aparecem amigos e parentes.
Na vernissage serve-se um coquetel aos convidados, abastecido por canapés e champagne nos eventos de artistas ricos ou salgadinhos de padaria, refrigerante e cerveja nos artistas pobres.
Saboreando uma vernissage
Mas o mais curioso de tudo é que a maioria das pessoas que fazem pose em uma vernissage, não sabe o significado da palavra.
Em tradução literal do francês, significa exatamente “envernizamento”.
Nada mais próprio e certeiro, não é?
Em uma vernissage, salvo o próprio artista (nem sempre), os convidados estão lá fazendo de conta que se interessam por arte, mas na verdade nem olham as obras.
Comentam sobre a qualidade da comida, das roupas dos convidados e fazem pose para sair nas fotos com potencial para sair em alguma coluna social.
Mesmo que seja no jornalzinho do bairro.
Tudo verniz.
Gostei da sinceridade do texto. A dificuldade em saber o significado de vernissage está intimamente ligada a sua pronuncia. Muitas vezes também não entendo a arte apresentada, porém, sempre percebo quando estou numa inauguração, numa apresentação ou numa abertura de um evento. Penso que é mais adequado, sempre, utilizarmos categoria portuguesas e bem claras. A lingua portguesa é tão rica e diversificada em significados que, sem dúvida, não precisamos utilizar um termo importado para anunciar uma abertura ou início de um evento artístico.
[Reply]
admin Reply:
fevereiro 25th, 2009 at 11:02
Carlos Fernando, concordo com você.
Seria mais simples se vernissage se transformasse apenas em abertura ou inauguração. Todos entenderiam.
[Reply]